例規の立案で間違いやすい例（48）

小売物価統計調査規則の一部を改正する省令（平成26年総務省令第78号）
　　　（略）
別表の一の項中「オレンジ」を「オレンジ　しらぬひ」に、……「フライ」を「フライ　しょうが焼き」に改め、「ドーナツ」及び「フライドチキン」を削り、……「血圧計」を「血圧計　補聴器　サポーター」に改め、「運送料」を削り、……「植木鉢」を「植木鉢　鉢植え」に改め、「映画観覧料」を削る。

小売物価統計調査規則別表の一の項の改正している欄は、名詞を、その間にスペースを入れて列挙している。そうすると、名詞を削除する場合に、太字の部分のように単に「『○○』を削る」とすると、理屈上はスペースが２つできてしまうことになる。
「『○○　△△』を『△△』に改める」といったようにすべきである。