以前（2007年９月22日付け記事「外来語の使用」）、例規文における外来語の使用について取り上げたことがあったが、前回取り上げた、井上ひさし『日本語教室』に外来語の使用について考える上で参考となる記載があったので、それを取り上げることにする。 上…

以前（2013年10月５日付け記事「子どもの権利擁護のための条例」）、「Rights」の訳語を「権利」とするのは正しくないといった趣旨のことを記載したことがある。 この「権利」という言葉について、井上ひさし『日本語教室』*1(P100〜)に次のように記載されて…

遅くなりましたが、あけましておめでとうございます。本年もよろしくお願いします。 本年は、いろいろな意味で変化がある年にしたいと思っています。 しばらくは、不定期（もともと不定期といえば不定期なのですが）な更新になるかと思います。