例規の立案で間違いやすい例（８）

雑感

久しぶりになりますが、このシリーズを書くのにふさわしい事例を見かけました。

新規化学物質の製造又は輸入に係る届出等に関する省令の一部を改正する省令（平成22年厚生労働省令・経済産業省令・環境省令第１号）
第１条　新規化学物質の製造又は輸入に係る届出等に関する省令（昭和49年厚生省令・通商産業省令第１号）*1の一部を次のように改正する。
　　　（略）
様式第１中「新規化学物質製造（輸入）届出書」を「新規化学物質製造・輸入届出書」に改め、同様式備考中２を削り、３を２とし、４を３とし、５を４とし、６中「様式第10」を「様式第11」に改め、６を５とし、７を６とし、８を７とする。

上記は備考の移動の例だが、条においても項などの移動の場合に「第○条中第○項を第×項とし、……」というような形で改め文を簡略化することは認められている。
しかし、この「……中」は、重ねて用いられることはない。上記の例では、様式備考の６の字句を改める部分が、「同様式備考中……６中「様式第10」を「様式第11」に改め、……」となり、適当でない。
この省令をできるだけ「……中」という形で書こうとすると、「……同様式備考中２を削り、３を２とし、４を３とし、５を４とし、同様式備考６中「様式第10」を「様式第11」に改め、同様式備考中６を５とし、７を６とし、８を７とする。」となるのではないだろうか。
ちなみに、古い法律では、次のような例もある。

船舶積量測度法の一部を改正する法律（昭和30年法律第23号）
（略）　
第６条第１項中第２号を第３号とし、同号中「前号」を「前２号」に改め、ただし書を削り、第１号を第２号とし、第１号として次の１号を加える。
(1)　（略）

これは、あまりにも……。
（参考）　「例規で間違いやすい例」の記事一覧

*1:共同省令のため、省令番号の表記の仕方を多少変えている。